Faire is an irregular French verb, and it is one of the few verbs that is irregular in the vous form of the present indicative (vous faites) as well as in the ils form …
Expression: Ça ne fait rien Pronunciation: [sah neu fay ryeh(n)] Meaning: it doesn't matter, never mind Literal translation: that does nothing Register: informal Notes: The French expression ça ne fait rien is an informal way of dropping a subject or responding to an apology. Ton analyse n'est pas tout à fait correct, mais ça ne fait rien. …
Übersetzung für "rien faire" im Deutsch. Ces gens ne peuvent rien faire. Die Eingliederung ins Leben, diese Leute können nichts tun. Tu ne peux rien faire pour nous arrêter. Sie können nichts tun, um uns aufzuhalten. Cependant, vous ne pouvez rien faire ici. Wie auch immer, es gibt für Sie hier nichts zu tun. Désolée, je ne peux rien ...
English Translation of "RIEN QUE" | The official Collins French-English Dictionary online. ... rien à faire ! it's no good! ⧫ it's no use! ... Blog. NEW from. Collins! The Paul Noble. Method. Translate. your text. Trends of rien que. View usage for: Source: Google Books Ngram Viewer. Browse alphabetically rien que. rien du tout ...
rien du tout nothing at all n'avoir rien de, Il n'a rien d'un champion. He's no champion. rien que just, only rien que pour lui faire plaisir just to please him rien que la vérité nothing but the truth rien que cela that alone Rien que la voiture coûte un million. The car alone costs a million. de rien!
French / Français. Mar 7, 2013. #8. I wouldn't say that "Je ne vais pas faire rien" is not well-formed because of the double negation, but rather because "rien" tends to be said before an infinitival. In other words, you'd be more likely to hear "Je ne vais pas ne rien faire " (which would be the straightforward translation of the example you ...
rien à faire: Français: Anglais: il n'y a rien à faire expr (on ne peut rien y changer) there is nothing to be done expr : nothing can be done expr : Il n'y a rien à faire, cette voiture est irréparable. There is nothing to be done as this car is beyond repair. n'en avoir rien à faire loc v (se moquer de [qch]) could not care less v expr ...
En anglais. World War I soldiers anglicized ça ne fait rien (not "sans fait rien" which has no meaning in French) to "San fairy Ann," which became a catchphrase they used throughout the war and took back to Britain afterwards. It was part of the common vernacular for several decades, and can still be heard today. Variations. San fairy Ann / Anne / Anna / …
L'idée, c'est de nous comporter normalement et faire mine de rien.: The important thing is we go about our normal business and act casual.: Suivant le prix, l'entrepreneur accepte de faire mine de rien.: For the right price, a mortician will look the other way.: Tu ne peux pas faire mine de rien, faire comme si tout allait bien.: You can't just slap the grin on, …
ne rien savoir faire de ses dix doigts loc v (être un incapable, être bon à rien) ser un bueno para nada, ser un inútil loc verb (ES: coloquial) no saber hacer la o con un canuto loc verb : Ce stagiaire ne sait rien faire de ses dix doigts. Este becario es un bueno para nada. ne rien se refuser loc v (se faire grandement plaisir)
Vos correspondants étrangers auront donc le site traduit sans rien faire.: Your foreign correspondents will have the site translated without doing anything.: Complètement ok aussi de regarder les films sans rien faire.: Completely ok also to watch the movies without doing anything.: Je suis heureux sans rien faire.: I'm pretty happy doing nothing...: Je gagne …
Non c'è niente da fare. Endroit calme, mais absolument rien à faire dans le village. Posto tranquillo, ma assolutamente niente da fare nel villaggio. Jeudi soir, je n'ai rien à faire. Giovedì sera non ho niente da fare. Carica altri esempi. 363. à ne rien faire. Traduzioni in contesto per "rien à faire" in francese-italiano da Reverso ...
Translation of "sans faire rien" in English. sans. without free with no sans don't. faire rien. do anything be doing anything sit idle. ANITA demande donc l'intervention du gouvernement. Le gouvernement - il explique Arcese - ne peut pas continuer à assister à telle situation sans faire rien. The government - Arcese explains - cannot continue ...
Sometimes the solution is to do nothing. Attendre et ne rien faire est la pire des solutions. Waiting and doing nothing is the worst of solutions. Être immobile et ne rien faire sont deux choses différentes. Standing still and doing nothing are two different things. Cela vous amuse davantage de ne rien faire.
rien à faire! it's no good!, it's no use! en rien, il ne lui ressemble en rien he's nothing like him. nm. (=quantité infime) un rien de a hint of. en un rien de temps in no time at all. (=chose insignifiante) avoir peur d'un rien to be frightened of the slightest thing. Il se met en colère pour un rien.
il n'y a rien à faire expr (on ne peut rien y changer) there is nothing to be done expr : nothing can be done expr : Il n'y a rien à faire, cette voiture est irréparable. There is nothing to be done as this car is beyond repair. il ne veut rien savoir expr (il n'accepte aucun argument) he simply doesn't want to know expr : Impossible de le ...
seulement, uniquement. un moins que rien n. un homme sans intérêt, méprisable. ne faire semblant de rien v. familier feindre le désœuvrement, l'inattention, la distraction. n'avoir rien dans le ventre v. manquer de courage. Dictionnaire Français Définition. Dictionnaire Collaboratif Français Synonymes.